Leading by example? : European Union implementation of cultural diversity in internal and external audiovisual policies