False vacuum decay in quantum spin chains