Dileme ob zajetju in obdelavi slovenskega narečnega leksikalnega gradiva