The "Cairé" and "The ghost of Komat" : textual landscapes and cultural heritage in Argentinean and Slovenian folktales