From "many voices, one world" to "many worlds, one voice" : reflections on international communication realities in the age of globalization