Teden upokojencev je kot tradicionalni XII. minil