Biographical perspectives of educational transitions : case studies of 9th grade students in Slovenia