Ko so Louise Glück vprašali, katero od takrat še dvanajstih od trinajstih pesniških knjig bi priporočila svojim novim bralcem, je odvrnila, da je to Averno (2006). Zbirko, kot že nekatere prejšnje, zaznamuje mitologija, pesmi so daljše, sestavljene iz več delov, ki se dopolnjujejo v enovito celoto, v katero lahko bralec vstopa poljubno. Druga knjiga, ki je bila pesnici prav tako zelo pri srcu, saj je v njej končno dosegla bolj sproščen, narativen izraz, je Vaško življenje (2009). A tudi tu je antagonizem med naravo, ki je brezbrižna, nespremenljiva, in človeško eksistenco, ki je bežna in krhka, glavno počelo pesmi. V obeh knjigah je pesnici uspelo ustvariti zaokrožen univerzum, kjer je vsaka pesem, vsaka beseda natančno odmerjena in na točno določenem mestu. To je poezija jasnega izraza, presunljive lepote in globokih uvidov, ki nas neustrašno in nepopustljivo soočajo z našo človeškostjo; vidi v našo dušo, vidi našo senco in ji da glas – je duhovno darilo, prepotrebna popotnica za ta naš nemirni čas. Nobelova lavreatka Louise Glück je eden najsijajnejših glasov sodobne svetovne poezije.

Pravice