Povezovanje slikarstva nove podobe s tradicijo