"Yes, the guys can do it!" : migrant male care workers in Canadian and Swedish nursing homes