Štrekelj, Pypin in opredelitev literarne zgodovine