Tito, Stalin in Zahod