The transformation of modern Greek calendar customs associated with fire : tradition and contemporaneity