Dilemmas of public and state administration : bilingualism bonus or multilingualism without bonus