Srečko Kosovel and Rabindranath Tagore : points of departure and identification