Extension of isothermal time-temperature parameters to non-isothermal conditions : application to the simulation of rapid tempering