Tertiary collimator system for stereotactic radiosurgery with linear accelerator