Priseljenski medsvetovi v proznih delih G. Vojnovića, Z. Kneževića, D. Matković in F. Plohla

slovenski

2020

letnik 65, številka 2

Knežević, Zoran   Matković, Dijana   Plohl, Feliks   priseljenska proza   priseljenski medsvet   sodobna slovenska književnost   tema priseljenstva v književnosti   transkulturnost   Vojnović, Goran

Slavistično društvo Slovenije
(Obvezni izvod spletne publikacije)

V članku analiziramo prozna dela štirih avtorjev, ki imajo priseljensko poreklo iz držav bivše Jugoslavije in tematizirajo priseljenstvo tudi v svojem ustvarjalnem delu: romana G. Vojnovića Čefurji raus! (2008) in Figa (2016), prozni zbirki Dijane Matković V imenu očeta (2013) in Zorana Kneževića Dvoživke umirajo dvakrat (2014) ter roman Feliksa Plohla Vsi moji grehi (2019). Poseben fokus smo namenili pojmu "medsvet" (ali "tretji prostor"), ki je vmesni prostor med svetom domovine ali domovine staršev ter svetom države gostiteljice, v katerih živijo imigranti, in v danem polju ustvarjajo svojo transkulturno ali transnacionalno književnost. Hibridni značaj tega prostora, ki ga odražajo v svojih delih, deluje kot območje medkulturnega posredovanja, povezovanja in prevajanja. Pokaže se razlika v izražanju tega procesa med prvo in drugo generacijo pisateljev - priseljencev, in sicer v stopnji konfliktnosti, prepletenosti dveh svetov in njuni metareflekciji.

16.06.2021