Efficient vanilla split learning for privacy-preserving collaboration in resource-constrained cyber-physical systems