Unveiling Koreanness in Yoon Ha Lee's Dragon Pearl : cultural representation and translation strategies