Anton Verovšek, slovenski gledališki igravec