Tradition as illusion : the analysis of a video research project