O Baltazarju Hacquetu, razsvetljenem polihistorju druge polovice 18. stoletja in njegovem pomenu za slovensko planinstvo, sem slišal in bral že zdavnaj. Prav tako sem v delih drugih avtorjev pogosto videl znameniti bakrorez iz njegovega osrednjega dela Oryctographia Carniolica, ki na stiliziran način prikazuje Triglav. Skoraj 250 let je moralo preteči od prve izdaje te knjige v nemščini, da smo končno dobili prevod prvega dela od štirih v slovenščino. Pod naslovom Oryctographia Carniolica ali Fizikalno zemljepisje vojvodine Kranjske, Istre in deloma sosednjih dežel je bila izdana zelo lepa, oblikovno skoraj razkošna edicija, ki je po zelo dolgem času popravila velik dolg, ki smo ga Slovenci imeli do tega francoskega znanstvenika, ki se je v naši deželi očitno tako dobro vživel, da se je pri nas počutil kot doma in se celo naučil slovenščine.

Pravice

URN

URN:NBN:SI:DOC-FT4FTHQA

COBISSID

61811971

Objavljeno

21.05.2024

Metapodatki

Citiranje

APA:

Mašera, Andrej, Mihelič, Zdenka (2021). Oryctographia Carniolica prevedena v slovenščino. Planinski vestnik, letnik 121, številka 3, str. 26-29. URN:NBN:SI:DOC-FT4FTHQA from http://www.dlib.si

MLA:

Mašera, Andrej, Mihelič, Zdenka. "Oryctographia Carniolica prevedena v slovenščino." Planinski vestnik letnik 121. številka 3 (2021) str. 26-29.
<http://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:DOC-FT4FTHQA>

Planinski vestnik
1895-
(Zbirni zapis)