Modalpartikeln in Deutschen Aussagesätzen und ihre slowenischen Sprechungen