Protected elastic-tree topology for survivable and energy-efficient data center