Mladenček Dominik Savio, gojenec v vstavu sv. Frančiška Salezija v Torinu