Easing transition with metaphors : a case of transsexuality