New and old technologies : a suitable combination for obtaining efficient educational results