Building cross-border communities through cooperation : EU regional policy and cross-border regions as spaces of government