V prispevku je z zgodovinskega in s sočasnega vidika predstavljeno pojavljanje dvojničnih izrazov bolnica - bolnišnica. Preverjeno je njuno evidentiranje v slovenskih slovarjih (1781-2012), normiranje njune rabe v slovenskih pravopisih (1899-2001), pojavljanje v strokovnih, leposlovnih in publicističnih besedilih 19. stoletja ter prisotnost v korpusih sodobnega slovenskega jezika. Ugotovljeno je, da sta od prve polovice 19. stoletja do danes slovarsko oz. besedilno prisotna oba izraza, vendar pa se je njuna raba zlasti pod vplivom purističnih teženj, zaznavnih v pravopisnih določilih, sčasoma vezala na knjižno (bolnišnica) oz. neknjižno (bolnica), ob tem pa je bila doslej v normativnih priročnikih spregledana njuna ustaljenost na različnih strokovnih področjih, ki jo ponazarjata značilni zvezi: splošna bolnišnica - veterinarska bolnica.

Pravice

URN

URN:NBN:SI:DOC-QGRWDTU7

COBISSID

21243912

Objavljeno

03.07.2015

Metapodatki

Citiranje

APA:

Ulčnik, Natalija (2014). Dvojnici bolnica - bolnišnica v 19. stoletju in danes. Slavistična revija, letnik 62, številka 4, str. 647-663. URN:NBN:SI:DOC-QGRWDTU7 from http://www.dlib.si

MLA:

Ulčnik, Natalija. "Dvojnici bolnica - bolnišnica v 19. stoletju in danes." Slavistična revija letnik 62. številka 4 (2014) str. 647-663.
<http://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:DOC-QGRWDTU7>

Slavistična revija
1948-
(Zbirni zapis)