Bretagne : pas facile de garder la coiffe droite! : not so easy to keep the headdress straight! : nicht leicht, die Haube gerade auf dem Kopf zu behalten!