Pavel Šivic, skladatelj