Linguistic representation of emotions in Japanese and Hungarian : quantity and abstractness