Four times "contra" : the Soviet, American, democratic, and emigrant models of dancing the Bulgarian way