Bolgarski zamenjalni odvisniki v slovenščini : prevodni pogled