Implicit and explicit averaging strategies for simulation-based optimization of a real-world production planning problem