Franc Zadravec, Elementi slovenske moderne književnosti