La violenza come "esperienza" e la violenza come "udito dire" : una discussione antropologica