Mobile mutual-visibility sets in graphs