The influence of temperature, disinfection and water softening of drinking water on the multiplication of Legionella pneumophila