Slavic reference works and the representation of Slovene : a case study