Lexical aspect classification for unrelated languages : a case study on Slovenian and Chinese lexical aspect