The reception of Harold Pinter's plays in Slovenia between 1999 and 2014

angleški

2016

letnik no. 2, vol. 13

angleška dramatika   angleška književnost   gledališče   literarne študije   Pinter, Harold, 1930-2008   prevodi   recepcija

Univerza v Ljubljani, Filozofska fakulteta, Znanstvena založba
(Obvezni izvod spletne publikacije)

Harold Pinter je svojo gledališko kariero začel dokaj skromno. Pri uprizoritvah nekaterih svojih zgodnjih del se je spopadel s številnimi negativnimi kritikami, a sčasoma je njegov slog odprl vrata novim svetovom v moderni dramatiki. Tudi na Slovenskem so Pinterjeva dela doživela zadržano dobrodošlico. Tako občinstvu kot kritiki se njegove značilne dolge pavze ter nepovezani dialogi niso zdeli dovolj zanimivi. Med glavne razloge za takšen odziv lahko štejemo Pinterjev nov način dramskega izraza, katerega specifike so sčasoma pridobile oznako "pinterjanski" oz. "pinterjevski". V svetu je avtorjeva prepoznavnost naraščala hitreje kot na Slovenskem, vendar danes dramatik slovenskemu gledališču ni več tuj. Članek se ukvarja s Pinterjem na slovenski dramski sceni ter z odzivi kritike in občinstva nanje. Obdobje do leta 1999 je v tem pogledu temeljito raziskala Darja Hribar, ta raziskava pa se posveča desetletju in pol, ki temu obdobju sledi.

17.01.2018