Realities, utopias, and misconceptions concerning the globalisation of literary studies