O prevajanju novejše ruske stilizirane proze