The concretization of the literary work of art : elements for a comparison between Roman Ingarden and Wolfgang Iser