Primerjalna metoda v literarnozgodovinski vedi