Development and characterization of a low-frequency noise measurement system for optoelectronic devices