Les métaphores synesthésiques et le son

francoski
slovenski

2017

letnik 9, številka 1

kognitivno jezikoslovje   metafora    sinestezija    čutno zaznavanje   besedne zveze   jezik in glasba   slovenščina    francoščina    primerjalne študije

Znanstvena založba Filozofske fakultete
(Obvezni izvod spletne publikacije)

Članek preučuje pojav t. i. sinestetičnih metafor, pri katerih je eno čutno področje opisano v okviru drugega (npr. svetel zvok, oster okus, sladek vonj). Cilj primerjalne raziskave, ki temelji na analizi slovenskih in francoskih glasbenih kritik, je ugotoviti, katera čutna področja sodelujejo pri (sinestetičnem) opisu slušnih zaznav oz. natančneje glasbe in kakšna je njihova zastopanost. Pri tem se preverja načelo usmerjenosti, po katerem naj bi se sinestetični prenosi vršili v smeri od bolj konkretnih nižjih čutov (tip, okus, voh) k abstraktnejšim višjim čutom (vid, sluh). Pomemben predmet raziskave predstavlja tudi vprašanje ustaljenosti zbranih sinestetičnih izrazov in njihove vrednotenjske zaznamovanosti. Ker tako izhodiščno kot ciljno področje sinestetičnih prenosov zastopajo izrazi čutnega zaznavanja, je relevanten izkustveni - tj. čutnozaznavni, spoznavni in družbeno-kulturni - vidik pojava, pri čemer se kot ključno zastavlja vprašanje univerzalnosti in kulturne pogojenosti sinestetičnih zvez.

18.07.2018