O pewnej osobliwej słoweńskiej konstrukcji prowerbalnej